A Villa K foi projetada com um verdadeiro respeito para com a sua paisagem. O terreno, uma faixa Norte-Sul ao longo de rochas e areia, com um declive em ambos os lados, suave para o sul e íngreme para o oeste, cria uma forte matriz para o projeto.
The Villa K was designed with a true respect towards its landscape. The land, a long North-South stripe of rocks and sand, with a slope on both sides, gentle to the south and steep to the west, creates a strong matrix for the project.
Localizada no final de uma aldeia tradicional de frente para as Montanhas Atlas, os seus blocos de terra criam primeiro uma impressão enigmática quando vista de baixo. Ecoando antigas casas vizinhas, os volumes constituem a camada final da aldeia construída antes do grande vazio.
Located at the very end of a traditional village facing the Atlas Mountains, its earth blocks create an enigmatic first impression when seen from below. Echoing old surrounding houses, those volumes constitute the ultimate built layer of the village before the great emptiness.
Após atingir o nível principal, localizado no topo de uma escada exterior, uma piscina infinita a preto traz a visão distante do sul. Atravessando a piscina, num ângulo não-ortogonal, a casa encontra-se, protegida do sol por uma pérgola em balanço feita de ferro e madeira de cedro, surpreendentemente aberta para a paisagem.
After reaching the main level located on top of an outdoor stairway, a black infinity pool brings the sight far south. Crossing the pool, in a not-entirely orthogonal angle, the house lies, single storey building protected from the sun by a cantilevered pergola made of iron and raw cedar wood, surprisingly wide open onto the scenery.
A simplicidade do projeto permite a experiência de uma relação muito íntima com Marrocos: intermináveis campos de trigo, pastando na aldeia pacificamente, um wadi torção entre as árvores centenárias azeitona, por um oásis não tão distante.
The simplicity of the design enables to experience a very intimate relationship to Morocco : endless wheat fields, sheep grazing peacefully, a wadi twisting among the centennial olive trees by a not-so-far oases.
A piscina afiada lembra essas bacias antigas existentes nos arredores. Estica-se como para chegar e abraçar o horizonte montanhoso, tornando-o o ponto de sua própria composição geométrica.
The sharp swimming pool reminds of those old watering basins existing in the surroundings. It stretches itself as to reach and embrace the mountainous skyline, making it the point of its own geometrical composition.
Embora a natureza ao redor se altere, de invernos verdes á época da colheita de cor dourada, de verões secos e arenosos para dias de inverno chuvosos, a Villa K permanece a mesma.
Um bloco silencioso de terra à beira de uma terra descuidada.
While nature around changes, from green winters to golden colored harvesting season, from dry and sandy summers to muddy rainy winter days, the Villa K remains the same.
A silent block of earth on the edge of a sloppy land.
Artigo de Milimetdesign
siga-nos no FACEBOOK: www.facebook.pt/build.construcao
Sem comentários:
Enviar um comentário